Lyrics (Devanagari)
स्वामीये शरणम् अयप्पा, अयप्पा शरणम् स्वामीये। हरिहर पुत्र दयानिधि स्वामी, भक्तन के दुख हरनी॥ पंबा नदी के तट पर स्वामी, अठारह सीढ़ी धाम। सबरीमला के वासी स्वामी, मणिकंठ तेरा नाम॥ स्वामीये शरणम्॥ काले वस्त्र धारण करके, भक्त तुम्हें जो ध्यावे। इरुमुडी शीश पर धरकर, वन-वन होकर आवे॥ स्वामीये शरणम्॥ व्रत तप संयम धारण करके, स्वामी तेरे भक्त पुकारे। अयप्पा तेरी शरण में आकर, सब संकट टारे॥ स्वामीये शरणम्॥ अयप्पा स्वामी की आरती जो, भक्त प्रेम से गावे। मन वांछित फल पाकर, शरणम् अयप्पा गावे॥ स्वामीये शरणम्॥
Swamiye Sharanam Ayyappa, Ayyappa Sharanam Swamiye, Harihar Putra dayanidhi swami, bhaktan ke dukh harni. Pamba nadi ke tat par swami, athaarah seedhi dhaam, Sabarimala ke vaasi swami, Manikanth tera naam. Vrat tap sanyam dhaaran karke, swami tere bhakt pukaare, Ayyappa teri sharan mein aakar, sab sankat taare.
Meaning
This aarti venerates Lord Ayyappa, born of the union of Shiva and Vishnu (as Mohini), who resides at Sabarimala beyond the eighteen sacred steps on the banks of the Pamba river. Devotees observe strict 41-day vratam before the pilgrimage.
When & Why It Is Recited
Sung by Ayyappa devotees (Ayyappa Swamis) during the Mandala-Makaravilakku pilgrimage season and at Ayyappa temples.