Lyrics (Devanagari)
जय गणेश जय गणेश, जय गणेश देवा। माता जाकी पार्वती, पिता महादेवा॥ एक दंत दयावंत, चार भुजा धारी। माथे पर तिलक सोहे, मूसे की सवारी॥ जय गणेश जय गणेश, जय गणेश देवा॥ पान चढ़े फूल चढ़े, और चढ़े मेवा। लड्डुअन का भोग लगे, संत करें सेवा॥ जय गणेश जय गणेश, जय गणेश देवा॥ अंधन को आँख देत, कोढ़िन को काया। बांझन को पुत्र देत, निर्धन को माया॥ जय गणेश जय गणेश, जय गणेश देवा॥ 'सूर' श्याम शरण आये, सफल कीजे सेवा। माता जाकी पार्वती, पिता महादेवा॥ जय गणेश जय गणेश, जय गणेश देवा॥
Jai Ganesh Jai Ganesh, Jai Ganesh Deva, Mata jaki Parvati, pita Mahadeva. Ek dant dayavant, chaar bhuja dhaari, Mathe par tilak sohe, moose ki sawari. Pan chadhe phool chadhe, aur chadhe mewa, Laddu-an ka bhog lage, sant karein seva. Andhan ko aankh det, kodhin ko kaaya, Baanjhan ko putra det, nirdhan ko maaya.
Meaning
Composed by Vaikunthanath Pandit and set to a widely loved tune, this aarti hails Ganesha as the compassionate, single-tusked, four-armed son of Shiva and Parvati. It describes offerings of betel leaf, flowers and modak/laddu, and praises his power to grant sight to the blind, health to the sick, and prosperity to the poor.
When & Why It Is Recited
Sung at the start of any puja, since Ganesha is worshipped first (Prathama Pujya) to remove obstacles. Central to Ganesh Chaturthi celebrations every evening for 10 days.